Cuando se cumplen 70 años de la muerte del dictador soviético, se estrena en el Teatro Finis Terrae «Stalin», la obra más célebre del autor chileno-italiano Gastón Salvatore. Dirigida por Jesús Urqueta, el montaje cuenta con las actuaciones de Sergio Hernández y Daniel Antivilo.
El viernes 4 de agosto a las 20 hrs, el Teatro Finis Terrae estrena su nueva producción. Se trata del estreno en Chile de «Stalin», la obra del autor chileno-italiano Gastón Salvatore, que marca también el relanzamiento en el país de su importante trabajo literario.
Dirigida por Jesús Urqueta y adaptada por él mismo junto al dramaturgo y director de Teatro Finis Terrae, Marco Antonio de la Parra, y a Sergio Hernández; la puesta cuenta con las desafiantes interpretaciones del propio Hernández en la piel de Stalin y del destacado actor Daniel Antivilo.
Según comenta el director Jesús Urqueta, “a partir de la concepción de que cualquier héroe es también un criminal, hay personas que le dan esa figura a Stalin, y otros, todo lo contrario. Yo siento que, tanto el concepto de héroe como el de dictador, están manchados con mucha sangre”.
Cara a cara en el teatro
La ficción se sitúa en los años 1952 y 1953, en la Dacha de Kúnstevo (residencia personal de Josef Stalin), y narra el encuentro del dictador ruso con el director del Teatro Nacional de Arte de Moscú, Itsik Sager. Detenido sin explicación y llevado frente al propio Stalin, Sager es cuestionado por la politización que le estaría dando a su versión de «El rey Lear», de Shakespeare.
Durante el diálogo, en el que se intercalan pasajes del texto de Shakespeare, Sager queda atrapado en la red de violencia, terror, espionaje y corrupción que despliega con maestría Stalin.
Obra cumbre de Gastón Salvatore
La obra se estrenó originalmente en 1987 en el prestigioso Teatro Schiller de Berlín, y se representó exitosamente a nivel mundial hasta la década de 1990. Traducida a numerosos idiomas, entre ellos ruso y polaco, fue escenificada por George Tabori en el Teatro Círculo de Viena y por el mismo Gastón Salvatore en Karlsruhe.
Marco Antonio de la Parra señala que “Gastón Salvatore es una de esas joyas ocultas de nuestra dramaturgia. Hizo su carrera en Europa con un gran éxito y ‘Stalin’ es quizás su obra cumbre. Un texto espléndido, monumental, que requería ser conocido en Chile. Retrato de la más cruel dictadura, es un desafío actoral enorme. No podíamos seguir huérfanos de la obra de Salvatore”,
Mezclando lenguaje y vestuario realista de época con una plástica que evoca un universo pesadillesco, la puesta en escena ilumina el pasado y apunta de forma directa a nuestro presente. En un momento en que los discursos polarizados ganan cada vez más espacio, «Stalin» es un ejercicio escénico, histórico y de memoria; una reflexión necesaria sobre la política y el poder de las tiranías.
“Es una buena forma de visitar la figura de los dictadores con cierta distancia histórica. En el marco de la conmemoración de los 50 años del Golpe de Estado en Chile y de los 70 años de la muerte del dictador ruso, es una manera de hacer un punto de diálogo, de ir hacia atrás y, en este caso, al extranjero, para revisar nuestros propios fantasmas”, comenta el director.
Coordenadas
4 de agosto al 3 de septiembre de 2023.
Funciones de jueves a sábado, a las 20.30 hrs, y domingo 19 hrs.
Teatro Finis Terrae. Av. Pocuro 1935, Providencia, Santiago de Chile.
Entradas: $10.000 preventa, $12.000 general, $7.800 personas mayores, $6.000 estudiantes por Ticketplus. Otros descuentos consultar en web del Teatro y https://ticketplus.cl/events/stalin
+ info en www.teatrofinisterrae.cl
Sobre Gastón Salvatore
El chileno-italiano Gastón Salvatore Pascal (nacido en Valparaíso en 1941 y fallecido en Venecia en 2015) desarrolló una exitosa carrera literaria en Europa. En los años 70 se codeó con el cineasta Michelangelo Antonioni y a comienzos de los 80 fundó la revista Trans-Atlantik junto a Hans Magnus Enzensberger.
Salvatore, que era sobrino del Presidente Salvador Allende, tuvo también una relevante participación en el movimiento estudiantil del Mayo de 1968.
En Chile su figura no es muy conocida, dado que su trayectoria se concentra principalmente en Alemania, donde se le considera uno de los dramaturgos más importantes de las últimas décadas. Es el único extranjero que ha ganado el Premio Kleist (símil alemán al Premio Nacional de Literatura), mismo galardón que en su momento obtuvieron Bertolt Brecht, Alexander Kluge y Herta Müller.
Sus obras teatrales han recorrido el mundo y han sido traducidas a varios idiomas.
Su creación más famosa es «Stalin», estrenada en 1985.
Sobre el director Jesús Urqueta
Jesús Urqueta Cazaudehore tiene una vasta trayectoria como director escénico. Ha recibido el premio del Círculo de Críticos de Arte a Mejor Dirección por la obra «Arpeggione» y el reconocimiento a Mejor Montaje Nacional por «El mar en la muralla».
Entre sus obras dirigidas destacan, además, «Primavera con una esquina rota», «Cuestión de principios», «Pedro, Juan y Diego», «La verdad» y «Prefiero que me coman los perros», entre otras. Es también Magíster en Artes, Diplomado en Educación, Memoria y Derechos Humanos y docente universitario.
FICHA ARTÍSTICA
Dramaturgia: Gastón Salvatore. Dirección: Jesús Urqueta Cazaudehore. Traducción: Rodrigo de Castro. Adaptación: Jesús Urqueta, Sergio Hernández y Marco Antonio de la Parra. Elenco: Sergio Hernández y Daniel Antivilo. Diseño de escenografía e iluminación: Tamara Figueroa AS.
Realización y montaje: Dique5, Nicolás Muñoz Alfaro y equipo Teatro Finis Terrae.Diseño vestuario: Loreto Monsalve. Sastrería: René Riega. Barba y caracterización: Pamela Correa. Música: Marcello Martínez. Diseño sonoro: Marcello Martínez y Pablo Ramírez. Diseño gráfico afiche: Roberto Murillo. Fotografía: César Pacheco. Operación de sonido: Luciano Vásquez González. Operación de luces: Gonzalo Huerta. Prensa: Claudia Palominos. Producción artística: Inés Bascuñán Pérez. Una Producción Teatro Finis Terrae 2023.
Si te gusta este contenido, déjanos un comentario